1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:19,487 --> 00:00:21,487
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
4
00:02:18,028 --> 00:02:19,820
- أبي، هل أنت بخير؟
- همم.
5
00:02:22,611 --> 00:02:25,112
ما الذي يحدث؟
أنت لا تخبرني أبدا.
6
00:02:26,362 --> 00:02:27,570
أنا آسف، أليسون.
7
00:02:29,945 --> 00:02:31,611
لن تفهم.
8
00:02:33,653 --> 00:02:35,195
عليك أن تتوقف
هذه التجارب.
9
00:02:37,112 --> 00:02:40,028
بعد كل هذه السنوات من الدراسة
في الجامعة...
10
00:02:42,070 --> 00:02:43,987
كم هو قليل
لقد تعلمت فعلا.
11
00:02:45,903 --> 00:02:47,154
أتمنى أن تأخذ بعض الراحة.
12
00:02:49,778 --> 00:02:53,112
لنفترض أن قوة الخير تموت،
عندما يموت العقل .
13
00:02:54,903 --> 00:02:56,279
ماذا لو كان شكسبير على حق؟
14
00:02:58,112 --> 00:03:01,320
هذا فقط الشر الذي يفعله الرجال
يعيش من بعدهم.
15
00:03:07,528 --> 00:03:10,820
اغفر لي أليسون ،
أتيت إلى هنا من أجل شيء ما؟
16
00:03:12,528 --> 00:03:15,279
- لم تجد رسالتي؟
- رسالة؟
17
00:03:17,237 --> 00:03:18,404
اتصل العم كين.
18
00:03:20,320 --> 00:03:22,404
كين؟ ماذا يريد؟
19
00:03:24,404 --> 00:03:28,570
أم...قال أنه رأى
شخص اسمه تسانساس.
20
00:03:32,070 --> 00:03:33,778
هذه ليست الطريقة
كان سيقول ذلك.
21
00:03:34,903 --> 00:03:37,070
ماذا قال أخي بالضبط؟
يجب أن تتذكر!
22
00:03:37,778 --> 00:03:39,987
حسنًا... ربما أسأت الفهم.
23
00:03:40,778 --> 00:03:41,862
هل هذا مهم؟
24
00:03:43,112 --> 00:03:44,070
أليسون...
25
00:03:45,820 --> 00:03:49,528
هذا ما يفعله هنود جيفارو
الإكوادور تسمى تسانتساس.
26
00:03:52,862 --> 00:03:55,195
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
أي شيء له علاقة بالعم كين.
27
00:03:55,486 --> 00:03:57,820
لا يعرف شيئا عنه
عملك أو تجاربك.
28
00:03:59,279 --> 00:04:01,320
لا توجد وسيلة للحصول على
إليه بالطائرة.
29
00:04:02,195 --> 00:04:03,528
سيستغرق القطار يومين.
30
00:04:09,112 --> 00:04:12,528
أبي سيصل يوم الخميس
أليسون.
31
00:04:14,862 --> 00:04:16,945
أخي سوف يكون هنا
الخميس، روجرز.
32
00:04:18,112 --> 00:04:19,903
- تجهيز غرفة الضيوف.
-[روجرز] نعم يا سيدي.
33
00:04:21,195 --> 00:04:22,695
[تشغيل موسيقى غريب]
34
00:04:41,528 --> 00:04:43,903
[يبني الموسيقى]
35
00:04:54,070 --> 00:04:55,987
[لهاث]
36
00:05:34,278 --> 00:05:37,695
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
37
00:05:47,862 --> 00:05:48,820
[يغلق باب السيارة]
38
00:05:49,862 --> 00:05:51,070
[يرن جرس الباب]
39
00:05:56,194 --> 00:05:57,236
نعم يا سيدي؟
40
00:05:57,236 --> 00:05:59,070
الملازم روان
قسم الشرطة.
41
00:05:59,820 --> 00:06:00,862
شرطة؟
42
00:06:00,862 --> 00:06:05,653
تلقينا اتصالاً من أحد...
الآنسة أليسون دريك لتنظر
43
00:06:05,653 --> 00:06:07,445
هنا، فكرت
قد تكون هناك مشكلة.
44
00:06:07,778 --> 00:06:11,319
مشكلة، نعم! لكن لا شيء
لإثارة قلق الشرطة.
45
00:06:11,945 --> 00:06:13,319
حسنا، من الأفضل أن تسمح لي
تقرر ذلك.
46
00:06:14,028 --> 00:06:18,153
توفي سيدي الماضي
ليلة سيدي. بشكل غير متوقع.
47
00:06:19,319 --> 00:06:20,903
- أسباب طبيعية؟
- أوه، نعم.
48
00:06:21,736 --> 00:06:25,903
الجسد في طريقه ليكون
محنط. لكن دكتور برادفورد،
49
00:06:25,903 --> 00:06:29,611
طبيبه الشخصي لا يزال
هنا إذا كنت مهتما بالتحدث معه.
50
00:06:30,486 --> 00:06:31,361
نعم.
51
00:06:36,278 --> 00:06:39,236
دكتور برادفورد، هذا
الملازم روان من الشرطة.
52
00:06:39,445 --> 00:06:41,111
- سعيد بمعرفتك يا دكتور.
- ملازم.
53
00:06:41,695 --> 00:06:42,903
هذا دكتور زيوريخ.
54
00:06:44,403 --> 00:06:46,153
الدكتور زيورخ صديق
من العائلة.
55
00:06:49,486 --> 00:06:51,236
لكنك السيد دريك
طبيب شخصي؟
56
00:06:51,528 --> 00:06:54,528
نعم هذا صحيح.
الدكتور زيورخ عالم آثار.
57
00:06:55,069 --> 00:06:56,695
وهو يتعامل مع الموتى
وليس الأحياء.
58
00:06:58,903 --> 00:07:01,361
كبير الخدم هنا يخبرني بذلك
مات السيد دريك فجأة؟
59
00:07:01,862 --> 00:07:04,486
لقد كانت وفاة طبيعية. هل
هل ترغب في رؤية الشهادة؟
60
00:07:04,486 --> 00:07:05,486
نعم من فضلك.
61
00:07:07,528 --> 00:07:09,736
انسداد الشريان التاجي، أنت متأكد؟
62
00:07:10,236 --> 00:07:12,611
هناك تاريخ طويل
من فشل القلب والأوعية الدموية
63
00:07:12,611 --> 00:07:13,778
في عائلة دريك.
64
00:07:13,778 --> 00:07:16,695
ربما ضعف خلقي،
شيء في الوراثة.
65
00:07:17,278 --> 00:07:18,278
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
66
00:07:18,820 --> 00:07:21,319
على مدى الأجيال الثلاثة الماضية،
كل عضو ذكر
67
00:07:21,319 --> 00:07:23,528
من عائلة دريك
لقد مات بنفس الطريقة.
68
00:07:23,903 --> 00:07:26,278
وفي نفس العمر تقريبًا، 60 عامًا.
69
00:07:27,111 --> 00:07:28,903
ثم سيتم تشريح الجثة
مضيعة للوقت.
70
00:07:29,361 --> 00:07:30,278
والمال.
71
00:07:30,486 --> 00:07:33,361
قد يساعد في تحديد النقطة
منطقة العطل بالضبط،
72
00:07:33,361 --> 00:07:34,903
-لكن...
- أرى.
73
00:07:35,820 --> 00:07:37,194
أخبرتني الآنسة (أليسون دريك)...
74
00:07:38,653 --> 00:07:40,611
أن الرجل الميت كان
قلقة بشأن شيء ما
75
00:07:40,611 --> 00:07:44,069
للقيام به مع ... رأس منكمش.
76
00:07:45,027 --> 00:07:45,986
هذا غريب.
77
00:07:46,570 --> 00:07:48,611
وجد روجرز واحدًا من هؤلاء
شيء فظيع المظهر ,
78
00:07:48,611 --> 00:07:50,403
معلقة خارج النافذة
هناك الليلة الماضية.
79
00:07:50,820 --> 00:07:53,319
تقصد أن هذا الرأس كان لديه شيء
هل لها علاقة بوفاة السيد دريك؟
80
00:07:54,319 --> 00:07:56,736
إنه أمر غير معقول قليلاً،
أليس كذلك أيها الملازم؟
81
00:07:57,111 --> 00:07:59,069
بالتأكيد، إذا كان السيد دريك
قد مات بشكل طبيعي.
82
00:08:00,736 --> 00:08:03,194
هل يعرف أحدكم
إذا كان هذا الرأس يمثل...
83
00:08:03,903 --> 00:08:05,278
خرافة أو شيء من هذا؟
84
00:08:05,611 --> 00:08:07,528
أنا على دراية بمدينة تسانساس.
85
00:08:10,069 --> 00:08:11,027
تسانساس؟
86
00:08:11,862 --> 00:08:14,236
الاسم الهندي جيفارو
للرؤوس المنكمشة.
87
00:08:15,902 --> 00:08:17,902
أنا أعتبر شيئا
من سلطة،
88
00:08:17,902 --> 00:08:19,236
على الثقافة الهندية.
89
00:08:19,236 --> 00:08:23,027
وهذا هو السبب روجرز
أرسلت لي عندما...
90
00:08:24,486 --> 00:08:27,278
تم العثور على هذا،
معلقة في النافذة.
91
00:08:29,528 --> 00:08:32,194
عينة جيدة بشكل خاص.
92
00:08:36,027 --> 00:08:38,278
حسنًا، وداعًا يا دكتور زيوريخ.
93
00:08:38,695 --> 00:08:40,194
- دكتور برادفورد.
- ملازم.
94
00:08:42,486 --> 00:08:46,361
أنا... أنا أفهم جوناثان دريك
ومن المتوقع هنا.
95
00:08:46,778 --> 00:08:50,403
نعم يا سيدي. نحن نحمل
خدمات للسيد كينيث دريك
96
00:08:50,403 --> 00:08:52,319
في الصباح.
ينبغي أن يكون هنا بحلول ذلك الوقت.
97
00:08:52,778 --> 00:08:53,986
حسنًا، أخبره أنني كنت هنا،
98
00:08:54,361 --> 00:08:56,486
وإذا احتاجني لأي شيء
أكثر، من فضلك اتصل بي.
99
00:08:56,486 --> 00:08:57,611
بالتأكيد يا سيدي.
100
00:09:10,319 --> 00:09:11,902
[إغلاق باب السيارة]
101
00:09:14,111 --> 00:09:16,236
اترك التابوت
في غرفة المعيشة من فضلك
102
00:09:16,403 --> 00:09:18,528
هذا هو المكان الخدمات
سيتم عقده.
103
00:09:23,319 --> 00:09:27,111
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
104
00:10:42,819 --> 00:10:43,986
[إغلاق باب السيارة]
105
00:10:47,611 --> 00:10:48,611
[جرس الباب]
106
00:10:56,236 --> 00:10:57,694
السيد جوناثان!
107
00:10:57,861 --> 00:11:00,319
- ما الأمر يا روجرز؟
- أخوك سيدي .
108
00:11:16,694 --> 00:11:17,777
كيف مات كين؟
109
00:11:18,403 --> 00:11:21,278
قال الدكتور برادفورد أنه كان كذلك
قلبه يا سيدي
110
00:11:33,403 --> 00:11:35,944
جوناثان، أنا سعيد
يمكنك الوصول إلى هنا.
111
00:11:36,694 --> 00:11:41,610
جورج، هل أنت متأكد
كان قلبه؟
112
00:11:43,861 --> 00:11:45,777
هل يمكن أن يكون
أي شيء آخر؟
113
00:11:47,652 --> 00:11:50,319
جوناثان، هل مازلت تحاول؟
لإقناعي
114
00:11:50,319 --> 00:11:51,569
عن تلك اللعنة القديمة؟
115
00:11:52,153 --> 00:11:53,777
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
116
00:11:55,236 --> 00:11:57,861
وكانت الوفاة طبيعية
لا شيء آخر.
117
00:12:16,735 --> 00:12:17,944
لماذا التابوت مغلق؟
118
00:12:18,735 --> 00:12:20,944
وجه أخيك يا سيدي
كنا نظن أنه كان أفضل
119
00:12:20,944 --> 00:12:22,111
لإبقاء التابوت مغلقا.
120
00:12:24,153 --> 00:12:25,902
- افتحه.
- ماذا؟
121
00:12:26,652 --> 00:12:27,861
افتحه، وإلا سأفعل.
122
00:13:04,278 --> 00:13:05,236
زوتاي.
123
00:13:09,027 --> 00:13:09,902
كل شيء جاهز.
124
00:13:30,278 --> 00:13:31,319
كينيث دريك,
125
00:13:31,986 --> 00:13:34,610
لقد دفعت ثمن الشر
من أسلافك.
126
00:13:59,777 --> 00:14:01,861
- أليسون.
- كيف حاله يا دكتور؟
127
00:14:02,735 --> 00:14:05,735
عضوياً، سليم تماماً،
بقدر ما أستطيع تحديده.
128
00:14:06,735 --> 00:14:08,944
ولكن عندما يحب الرجل الحساس
والدك يديم
129
00:14:08,944 --> 00:14:10,527
صدمة كبيرة في عمره..
130
00:14:10,986 --> 00:14:12,111
هل سيكون بخير؟
131
00:14:12,318 --> 00:14:14,485
لقد كان يستريح بشكل مريح
تحت التخدير.
132
00:14:22,569 --> 00:14:23,652
كيف تشعر؟
133
00:14:26,111 --> 00:14:27,861
لقد كنت أمل كينيث الوحيد.
134
00:14:30,153 --> 00:14:31,360
لقد فات الأوان.
135
00:14:34,610 --> 00:14:35,944
إنه كما قلت، أليسون.
136
00:14:38,235 --> 00:14:39,944
"الشر الذي يفعله الناس...
137
00:14:42,153 --> 00:14:43,111
يعيش من بعدهم."
138
00:14:47,111 --> 00:14:48,861
بعد ما حدث ل
العم كين،
139
00:14:49,610 --> 00:14:50,944
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك بعض
140
00:14:50,944 --> 00:14:52,485
الحقيقة فيما والدي
يعتقد؟
141
00:14:54,027 --> 00:14:56,652
والدك درس هذه الأمور
معظم حياته، أليسون.
142
00:14:57,485 --> 00:14:59,694
كان سيعرف الكثير أكثر
حول هذا الموضوع مما أود أن.
143
00:15:00,902 --> 00:15:04,277
آنسة أليسون، هناك
الملازم روان من الشرطة
144
00:15:04,569 --> 00:15:06,235
-في انتظار رؤيتك.
- أوه، نعم.
145
00:15:07,069 --> 00:15:09,069
سوف تتصل بي إذا كان هناك
أي تغيير، أليس كذلك؟
146
00:15:09,069 --> 00:15:10,027
بالتأكيد.
147
00:15:11,986 --> 00:15:15,235
تشويه عمك
الجثة تجعلها قضية جنائية.
148
00:15:16,027 --> 00:15:18,444
الآن كل ما حصلت عليه
حتى الآن هناك الكثير من الحديث المزدوج.
149
00:15:18,444 --> 00:15:20,652
شخص ما يجب أن يأتي مع
بعض الإجابات التي لها معنى.
150
00:15:22,652 --> 00:15:24,069
ما رأيك
أستطيع أن أقول لك؟
151
00:15:25,861 --> 00:15:27,819
لقد اتصلت بي بشأن
رأس منكمش
152
00:15:27,819 --> 00:15:29,777
قبل أن يموت عمك. تمام.
153
00:15:30,777 --> 00:15:33,360
الآن، واحد من هؤلاء الرؤساء
تم العثور عليه في تلك النافذة.
154
00:15:35,652 --> 00:15:37,360
ما الذي جعلك تفكر
قد يصل؟
155
00:15:39,527 --> 00:15:43,819
أنا أعرف فقط أن... والدي
كان قلقا على أخيه.
156
00:15:44,735 --> 00:15:47,069
وأنه كان لديه ما يفعله
مع تسانساس.
157
00:15:47,444 --> 00:15:48,610
تماما كما قلت لك.
158
00:15:49,735 --> 00:15:52,069
سيدة دريك، فقط ما هو
تريد مني أن أفكر؟
159
00:15:54,110 --> 00:15:55,444
لست متأكدا، أيها الملازم.
160
00:15:56,902 --> 00:15:59,735
كل ما أعرفه هو أنني أريدك
للعثور على من كان،
161
00:15:59,735 --> 00:16:02,235
الذي فعل هذا الشيء لعمي
قبل أن يحدث مرة أخرى.
162
00:16:03,569 --> 00:16:08,193
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
163
00:16:21,027 --> 00:16:22,027
زوتاي.
164
00:17:01,360 --> 00:17:02,360
زوتاي.
165
00:17:38,485 --> 00:17:40,193
التالي سيكون جوناثان دريك.
166
00:17:41,485 --> 00:17:43,527
ومن ثم اللعنة
سيتم الانتهاء.
167
00:17:46,026 --> 00:17:48,985
كل هذه السنوات يجب أن يكون لديك
تساءلت لماذا اختار والدك
168
00:17:48,985 --> 00:17:51,110
لدراسة السحر
والخوارق.
169
00:17:53,444 --> 00:17:54,861
لقد حاولت أن أفهم.
170
00:17:57,152 --> 00:17:59,277
كنت أتمنى ذلك إذا
يمكنني أن أتعلم ما يكفي،
171
00:17:59,901 --> 00:18:02,777
قد أدمر يوما ما
اللعنة على عائلة دريك.
172
00:18:04,735 --> 00:18:06,652
أبي، من فضلك استمع لي.
173
00:18:07,735 --> 00:18:10,694
أعلم أن أشياء كثيرة كانت كذلك
يحدث أننا لا نستطيع تفسيره.
174
00:18:11,943 --> 00:18:13,569
ولكن سيكون هناك
شرح.
175
00:18:14,652 --> 00:18:16,026
ربما حتى الشرطة
سوف تجد ذلك.
176
00:18:18,026 --> 00:18:20,485
ولكن لا يمكن أن يكون لها أي شيء
للقيام بما هو خارق للطبيعة.
177
00:18:21,152 --> 00:18:22,444
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
178
00:18:23,360 --> 00:18:24,819
لم أتوقع منك ذلك أبدًا.
179
00:18:27,152 --> 00:18:29,901
كان علي أن أعيش طوال حياتي،
معرفة بالضبط ما كان
180
00:18:29,901 --> 00:18:31,318
سيحدث يوما ما أليس.
181
00:18:33,569 --> 00:18:35,068
لقد كان صليبًا ثقيلًا يجب تحمله.
182
00:18:36,777 --> 00:18:38,694
وربما حتى منعت
لي من الوجود
183
00:18:38,694 --> 00:18:39,860
النوع المناسب من الأب لك.
184
00:18:41,694 --> 00:18:44,652
أريد أن أخبرك الآن،
أنا ... آسف للغاية.
185
00:18:47,527 --> 00:18:49,569
أبي، لقد كنت
العمل بجد.
186
00:18:50,777 --> 00:18:52,193
لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة؟
187
00:18:53,110 --> 00:18:55,277
هل يمكن أن تحصل على بعض الوقت إجازة
من الجامعة.
188
00:18:59,110 --> 00:19:00,860
لقد أردت دائما
ليحفظك من هذا.
189
00:19:03,026 --> 00:19:04,110
الآن لا أستطيع.
190
00:19:05,652 --> 00:19:07,402
لم تكن أبدا
في قبو عائلة دريك.
191
00:19:07,901 --> 00:19:10,152
- لا.
- ثم حان الوقت.
192
00:19:22,277 --> 00:19:24,110
هذا هو المفتاح الوحيد
إلى القبو.
193
00:19:24,901 --> 00:19:26,026
من الآن فصاعدا، عليك الاحتفاظ بها.
194
00:19:34,360 --> 00:19:37,110
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
195
00:19:49,901 --> 00:19:51,360
منذ أن بني البيت...
196
00:19:53,277 --> 00:19:56,193
لقد كانت هذه هي الراحة الأخيرة
مكان لجميع أفراد الأسرة.
197
00:20:00,610 --> 00:20:01,734
مع استثناء واحد.
198
00:20:05,610 --> 00:20:08,652
- الكابتن ويلفريد دريك.
- جدي الأكبر.
199
00:20:12,277 --> 00:20:15,193
وحدث معه نفس الشيء
هذا ما حدث لكينيث.
200
00:20:17,193 --> 00:20:20,068
بدأت اللعنة
مع الكابتن... ويلفريد،
201
00:20:20,068 --> 00:20:22,318
الذي كان لديه محطة تدريب
في منطقة الأمازون العليا.
202
00:20:24,860 --> 00:20:27,651
عند هنود جيفارو
اختطاف وكيله السويسري
203
00:20:28,693 --> 00:20:31,277
قاد الكابتن ويلفريد
رحلة استكشافية إلى الغابة
204
00:20:31,277 --> 00:20:32,527
لمحاولة إنقاذه.
205
00:20:37,485 --> 00:20:38,943
لقد وجدوا الوكيل بخير.
206
00:20:41,026 --> 00:20:43,110
كان في قرية جيفارو.
207
00:20:46,402 --> 00:20:47,943
لقد أخذ الهنود رأسه.
208
00:20:51,693 --> 00:20:55,985
قُتل القبطان ورجاله
كل رجل جيفارو وطفل ذكر،
209
00:20:57,527 --> 00:20:58,693
باستثناء واحد.
210
00:21:01,110 --> 00:21:03,568
تشينغوي. الطبيب الساحر.
211
00:21:04,651 --> 00:21:06,235
لقد هرب
واختبأ في الغابة.
212
00:21:09,152 --> 00:21:11,068
وهو الوحيد
الذي وضع اللعنة على
213
00:21:11,068 --> 00:21:12,818
كل ذكر من نسل دريك.
214
00:21:17,026 --> 00:21:19,152
جدي جيلبرت دريك...
215
00:21:20,609 --> 00:21:22,152
سقط ميتا
في عيد ميلاده الستين.
216
00:21:23,860 --> 00:21:25,068
دفن بلا رأس.
217
00:21:27,526 --> 00:21:30,068
والدي، ديفيد ويلسون دريك،
218
00:21:31,693 --> 00:21:34,860
دفن جثة مقطوعة الرأس،
سن 60.
219
00:21:40,901 --> 00:21:42,235
والآن يا أخي.
220
00:21:44,110 --> 00:21:45,110
يأتي.
221
00:21:46,818 --> 00:21:48,026
أريد أن أظهر لك شيئا.
222
00:22:04,818 --> 00:22:06,609
وكانت الجماجم دائما
عادت إلى الخزنة،
223
00:22:07,776 --> 00:22:09,277
من قبل شخص ما أو شيء من هذا.
224
00:22:10,651 --> 00:22:13,110
كيف؟ لا أحد يعرف.
225
00:22:14,318 --> 00:22:16,110
فقط الجماجم، هذا كل شيء.
226
00:22:17,568 --> 00:22:18,985
بقية الرؤوس
كانوا في عداد المفقودين.
227
00:22:38,776 --> 00:22:40,985
ها هو، انتهى.
228
00:22:42,609 --> 00:22:43,609
ممتاز.
229
00:22:52,360 --> 00:22:54,818
قريبا كما يمكنك العودة هذا
لعائلة دريك،
230
00:22:57,193 --> 00:22:59,693
سوف تكون جاهزا
للأستاذ جوناثان دريك.
231
00:23:25,110 --> 00:23:27,193
- سعيد لأنك قد تأتي أيها الملازم.
- مشكلة؟
232
00:23:28,277 --> 00:23:31,026
هل يمكن أن نتحدث هنا؟ أنا لا
أريد أن يشعر والدي بالقلق.
233
00:23:31,317 --> 00:23:32,609
بالتأكيد، يمكننا الذهاب في السيارة.
234
00:23:41,235 --> 00:23:42,193
[إغلاق باب السيارة]
235
00:23:50,901 --> 00:23:52,484
الآن، ماذا حدث؟
236
00:23:54,193 --> 00:23:56,860
أيها الملازم، والدي يعتقد...
237
00:23:58,276 --> 00:23:59,818
أنه سيكون
التالي للموت.
238
00:24:01,359 --> 00:24:02,317
هل هناك من يهدده؟
239
00:24:03,443 --> 00:24:04,651
لا، ليس بشكل مباشر.
240
00:24:06,526 --> 00:24:09,234
قبل أن أستمر، أريدك
لفهم أن والدي
241
00:24:09,234 --> 00:24:10,234
هو رجل ذكي.
242
00:24:11,609 --> 00:24:12,568
بالتأكيد.
243
00:24:13,234 --> 00:24:15,152
أستاذ جامعي
لمدة 27 عاما.
244
00:24:15,776 --> 00:24:17,734
سلطة في الميدان
من علوم السحر .
245
00:24:18,568 --> 00:24:20,276
ويبلغ من العمر 60 عامًا،
هواياته هي--
246
00:24:20,276 --> 00:24:22,193
لماذا حصلت
هذه المعلومات؟
247
00:24:22,860 --> 00:24:24,443
قلت لك،
إنها قضية جنائية الآن.
248
00:24:24,943 --> 00:24:26,359
علينا أن نعرف ذلك
كل ما في وسعنا.
249
00:24:27,609 --> 00:24:28,818
لقد فحصناك أيضًا.
250
00:24:30,651 --> 00:24:32,609
مجرد روتين، لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.
251
00:24:33,985 --> 00:24:34,901
شكرًا لك.
252
00:24:35,484 --> 00:24:38,192
والآن ماذا أردت
أخبرني عن والدك؟
253
00:24:38,943 --> 00:24:42,776
ويصر على أن هناك لعنة
على رجال عائلة دريك.
254
00:24:44,401 --> 00:24:46,526
اللعنات ليس لها أي شيء
للقيام بالحقيقة، سيدة دريك.
255
00:24:48,359 --> 00:24:51,152
عندما يتشوه شخص ما
جثة، هذه حقيقة.
256
00:24:52,651 --> 00:24:54,943
هل من فضلك استمع إلى ماذا
يجب أن أقول أيها الملازم؟
257
00:24:55,901 --> 00:24:58,026
دعني أخبرك بالضبط
ما يعتقده والدي.
258
00:24:58,901 --> 00:25:01,693
حسنًا... أنا لست في عجلة من أمري.
259
00:25:10,484 --> 00:25:13,609
حسنا، هذا كل شيء،
القصة كلها.
260
00:25:15,526 --> 00:25:17,901
هل مازلت تعتقد أن هناك
تهديد لحياة والدي؟
261
00:25:20,568 --> 00:25:23,943
يمكن... هل يمكنك الحصول علي
في تلك القبو؟
262
00:25:25,985 --> 00:25:27,151
ما الفائدة من ذلك؟
263
00:25:28,234 --> 00:25:30,234
حسنًا، يمكنني الإجابة على ذلك بشكل أفضل
عندما رأيت ذلك.
264
00:25:31,401 --> 00:25:35,192
على ما يرام. سأحصل على المفتاح، ولكن
لا أريد أن يعرف والدي.
265
00:25:45,026 --> 00:25:46,526
إذا أردت، سأذهب وحدي.
266
00:25:47,943 --> 00:25:50,276
لا، أفضل أن أكون معك،
من البقاء هنا.
267
00:26:13,818 --> 00:26:16,484
الآن هذا هو عمك،
حسنا؟ تماما كما قلت.
268
00:26:17,443 --> 00:26:18,609
والجماجم أين؟
269
00:26:19,734 --> 00:26:20,693
هناك.
270
00:26:21,526 --> 00:26:22,484
هل لديك المفتاح؟
271
00:26:40,109 --> 00:26:41,359
هل قلت جمجمتين؟
272
00:26:42,443 --> 00:26:45,860
نعم. جدي الأكبر
وجدي.
273
00:26:47,401 --> 00:26:48,984
وكان لعائلتك
المفاتيح الوحيدة،
274
00:26:48,984 --> 00:26:50,192
ولم يعطهم لأي شخص آخر؟
275
00:26:50,568 --> 00:26:51,984
هذا صحيح، لماذا؟
276
00:26:53,276 --> 00:26:54,276
ينظر.
277
00:26:55,359 --> 00:26:56,276
[يلهث]
278
00:26:57,942 --> 00:26:59,109
ثلاث جماجم الآن.
279
00:27:00,317 --> 00:27:02,693
ربما نعرف الآن
ماذا حدث لكينيث دريك.
280
00:27:08,025 --> 00:27:10,276
اسمحوا لي أن أحضر لك
كوب من الحليب الساخن يا سيدي.
281
00:27:10,484 --> 00:27:12,818
- قد يساعدك على النوم.
- إذا أردت.
282
00:27:13,526 --> 00:27:14,484
جيد جدا يا سيدي.
283
00:27:23,734 --> 00:27:30,192
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
284
00:28:34,693 --> 00:28:35,859
أحضرت لك...
285
00:28:46,609 --> 00:28:47,693
جيف، انظر!
286
00:28:49,359 --> 00:28:50,317
امسكها!
287
00:28:53,651 --> 00:28:54,609
[طلقة نارية]
288
00:28:57,984 --> 00:28:58,984
[صرخات زوتاي]
289
00:29:01,443 --> 00:29:02,775
مهما كان،
لا بد أنني ضربته.
290
00:29:03,234 --> 00:29:04,317
يمكنك البقاء هنا.
291
00:29:23,151 --> 00:29:26,568
سيدة أليسون، هل تستطيعين ذلك؟
تعال من فضلك؟ والدك!
292
00:29:27,692 --> 00:29:29,900
جيف، تعال بسرعة، من فضلك!
293
00:29:33,609 --> 00:29:35,151
جيف، من فضلك!
294
00:29:43,609 --> 00:29:46,859
لا توجد علامة على وجود نبض. أنا خائف
والدك يفوق الأمل.
295
00:29:47,692 --> 00:29:48,775
لكنه لا يستطيع أن يكون.
296
00:29:49,276 --> 00:29:51,650
قال روجر إنه رأى الرجل
الذي كان هنا من قبل--
297
00:29:51,650 --> 00:29:53,775
ولابد أن الصدمة كانت كذلك
الكثير لقلب والدك.
298
00:29:54,692 --> 00:29:57,650
دكتور...أليس كذلك
دمه على الوسادة؟
299
00:30:01,359 --> 00:30:03,775
- جرح بسيط.
- مجرد خدش على رقبته.
300
00:30:07,817 --> 00:30:10,276
مش قلت هذا هندي ولا
مهما كان كان لديه خنجر؟
301
00:30:10,276 --> 00:30:14,109
نعم كان طويلا ونحيفا
بدت حادة مثل الإبرة.
302
00:30:14,608 --> 00:30:16,568
- أبعدي غطاء الوسادة عن السرير
- نعم.
303
00:30:22,733 --> 00:30:23,692
لكن لماذا؟
304
00:30:24,900 --> 00:30:27,109
أريد أن آخذه إلى الشرطة
المختبر، وتحليلها.
305
00:30:35,151 --> 00:30:36,443
هيا، لي، هيا!
306
00:30:36,817 --> 00:30:38,276
إذا كانت تلك الأشياء
ما أعتقد أنه هو،
307
00:30:38,276 --> 00:30:39,775
دريك ربما يموت
قبالة السم الآن.
308
00:30:40,192 --> 00:30:41,276
كيف عرفت؟
309
00:30:41,526 --> 00:30:42,567
نعم، إنه سم، حسنًا؟
310
00:30:42,567 --> 00:30:44,276
- كوراري.
- كوراري؟
311
00:30:45,526 --> 00:30:48,443
[الاتصال بالهاتف]
312
00:30:49,443 --> 00:30:50,650
نحن لم نتأخر كثيرا.
313
00:30:55,401 --> 00:30:57,608
مرحبا روجرز.
هذا هو الملازم روان.
314
00:30:57,817 --> 00:30:59,025
ضع الدكتور برادفورد بدلا مني.
315
00:30:59,525 --> 00:31:02,151
الأشخاص الوحيدون الذين أعرفهم
التي تستخدم الكورار كسم
316
00:31:02,151 --> 00:31:04,151
هم بعض الهنود
في أمريكا الجنوبية.
317
00:31:05,067 --> 00:31:06,359
حسنًا، أنا لا أفهم هذا.
318
00:31:06,525 --> 00:31:08,192
يجعل اثنين منا.
مرحبا دكتور برادفورد.
319
00:31:08,817 --> 00:31:11,317
انظر، احصل على ترياق لدريك
للتسمم بالكيور
320
00:31:11,317 --> 00:31:12,401
بأسرع ما يمكن.
321
00:31:12,984 --> 00:31:14,484
لا، ليس لديها ما تفعله
مع قلبه.
322
00:31:15,443 --> 00:31:16,817
سأكون هناك قريبا.
في هذه الأثناء،
323
00:31:16,817 --> 00:31:19,151
تأكد من عدم لمس أحد
أي شيء في المنزل أو حوله.
324
00:31:20,359 --> 00:31:21,317
شكرًا لك.
325
00:31:22,483 --> 00:31:23,443
محاولة قتل؟
326
00:31:24,650 --> 00:31:26,317
احصل على معداتك،
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.
327
00:31:26,317 --> 00:31:27,192
على ما يرام.
328
00:31:30,067 --> 00:31:33,984
ديف، أريد رجلا نشر في
منزل دريك 24 ساعة في اليوم.
329
00:31:34,900 --> 00:31:35,775
يمين.
330
00:31:46,525 --> 00:31:48,942
آه! إنه مكان جميل للزيارة،
لكنني لا أريد أن أعيش هنا.
331
00:31:49,859 --> 00:31:51,151
أين تريد
الحصول على المطبوعات؟
332
00:31:52,151 --> 00:31:53,109
هناك.
333
00:32:02,650 --> 00:32:03,859
انظر ماذا تجد في ذلك.
334
00:32:04,109 --> 00:32:05,483
إذا وجدت بصمات الأصابع عليه،
335
00:32:05,483 --> 00:32:06,942
يعني شخص ما
لقد تم الدخول والخروج
336
00:32:06,942 --> 00:32:08,317
من هذا القبو بدون مفتاح.
337
00:32:28,567 --> 00:32:31,151
إذا وجدت بعض بصمات الأصابع،
وإذا لم تجد طريقة
338
00:32:31,151 --> 00:32:32,317
للدخول والخروج من هنا،
339
00:32:33,067 --> 00:32:35,400
ثم ماذا ستفكر
هل كان ذلك هو الذي أعاد هذه الجمجمة؟
340
00:32:36,733 --> 00:32:38,442
لقد بدأت بذلك
يبدو مثل فتاة دريك.
341
00:32:39,192 --> 00:32:41,442
أنت تعلم أن الأمر سيستغرق
الكثير من الأدلة لإقناعي
342
00:32:41,442 --> 00:32:43,276
أن هناك أي شيء
خارق للطبيعة حول هذا الموضوع.
343
00:32:53,234 --> 00:32:54,567
ثم أنت أفضل
نلقي نظرة على هذا.
344
00:33:00,276 --> 00:33:01,859
أخبرني ماذا ترى
على تلك الجمجمة.
345
00:33:07,942 --> 00:33:10,067
ما هذا؟ ما هذا،
نوع من الكمامة؟
346
00:33:10,067 --> 00:33:11,192
إنها ليست هفوة، جيف.
347
00:33:11,859 --> 00:33:13,400
تلك الانطباعات
كانت على الأصابع
348
00:33:13,400 --> 00:33:15,483
من كان ذلك
ضع الجمجمة في الخزانة.
349
00:33:17,358 --> 00:33:20,109
هل وجدت أي شيء يبدو
مثل المدخل السري هنا؟
350
00:33:20,900 --> 00:33:23,192
لا، القبو محكم الغلق.
351
00:33:23,733 --> 00:33:27,109
ثم كيف تشعر حيال ذلك
شيء خارق للطبيعة الآن؟
352
00:33:30,316 --> 00:33:31,275
- لي.
- نعم؟
353
00:33:33,400 --> 00:33:35,608
اختبار هذه الجماجم الأخرى،
وأخبرني ماذا تجد.
354
00:33:37,567 --> 00:33:39,358
لكنك قلت واحدة من هذه
الجماجم كانت هنا
355
00:33:39,358 --> 00:33:40,567
لأكثر من 100 سنة.
356
00:33:41,400 --> 00:33:42,275
هذا صحيح.
357
00:33:42,692 --> 00:33:45,067
ثم كيف تتوقع أن تجد
نفس بصمات الأصابع عليهم؟
358
00:33:45,067 --> 00:33:47,400
نفس الرجل لا يمكن أن يكون قد وضع
جميع الجماجم في مجلس الوزراء.
359
00:33:49,859 --> 00:33:51,109
أتمنى أن تكون على حق.
360
00:34:03,525 --> 00:34:05,358
- بصمات الأصابع متطابقة.
- نعم.
361
00:34:06,650 --> 00:34:07,859
جيف، ماذا لدينا هنا؟
362
00:34:11,233 --> 00:34:12,483
لا أعلم.
363
00:34:14,483 --> 00:34:16,233
هنا، أنت تحبس.
364
00:34:17,442 --> 00:34:18,859
سوف أراك مرة أخرى
في المختبر لاحقا.
365
00:34:18,859 --> 00:34:21,900
أريد أن أتحدث مع
تلك الفتاة والدكتور برادفورد.
366
00:34:22,233 --> 00:34:23,109
بخير.
367
00:34:26,400 --> 00:34:27,316
[فتح الباب]
368
00:34:27,817 --> 00:34:28,692
[الباب مغلق]
369
00:34:31,650 --> 00:34:32,900
هل حصلت على المضاد
دكتور؟
370
00:34:33,233 --> 00:34:36,191
لم يكن الأمر صعبا. كوراري هو
أحد القلويدات الفينولية.
371
00:34:36,984 --> 00:34:39,275
لا يسعني إلا أن أتمنى، لقد تمكنت
لإدارته في الوقت المناسب.
372
00:34:41,733 --> 00:34:43,400
لا يبدو أن الأمر كذلك
لها تأثير كبير.
373
00:34:46,692 --> 00:34:47,650
أنا آسف، أليسون.
374
00:34:48,067 --> 00:34:49,400
حاولت الاستعجال في التحليل
375
00:34:49,400 --> 00:34:50,733
فعل رجل المختبر
أفضل ما يستطيع.
376
00:34:51,400 --> 00:34:52,358
أنا متأكد من أنه فعل.
377
00:34:53,567 --> 00:34:54,525
أنا ممتن جدا.
378
00:34:55,442 --> 00:34:58,400
[جوناثان يتمتم]
379
00:35:03,942 --> 00:35:04,900
انه يخرج منه.
380
00:35:05,984 --> 00:35:07,067
شكرا لك، جيف.
381
00:35:13,900 --> 00:35:14,859
لا تلمسني.
382
00:35:16,775 --> 00:35:20,150
- لا، دعني وشأني!
- جوناثان، استرخِ، استرح.
383
00:35:20,316 --> 00:35:22,733
لا تلمسني.
لا تلمسني، لا!
384
00:35:23,233 --> 00:35:24,191
لا!
385
00:35:26,733 --> 00:35:29,442
- ماذا يحدث له؟
- وهو لا يزال في حالة صدمة.
386
00:35:50,859 --> 00:35:51,817
أليسون
387
00:35:55,650 --> 00:35:57,567
نبضه يعود
إلى وضعها الطبيعي.
388
00:35:58,483 --> 00:36:00,775
ستكون بخير يا أبي.
سيكون الأمر على ما يرام.
389
00:36:03,400 --> 00:36:06,150
أليسون،
لا ينبغي أن ينزعج الآن.
390
00:36:07,859 --> 00:36:09,900
هل تعتقد أنه سيكون على ما يرام،
إذا تركناه وشأنه؟
391
00:36:09,900 --> 00:36:11,316
لدي حارس في الخارج
392
00:36:11,608 --> 00:36:13,525
سوف أتحقق من والدك مرة أخرى
في فترة قصيرة.
393
00:36:13,817 --> 00:36:15,316
لا يوجد شيء آخر
يمكننا أن نفعل الآن.
394
00:36:15,900 --> 00:36:19,442
أنا...لقد وجدت شيئا
في القبو.
395
00:36:21,400 --> 00:36:22,567
من الأفضل أن نتحدث عن ذلك.
396
00:36:28,941 --> 00:36:31,275
هل كان من الممكن أن يعيش رجل واحد
طويلة بما فيه الكفاية...
397
00:36:33,066 --> 00:36:34,859
لقد وضعت كل الجماجم الثلاث
هناك؟
398
00:36:35,775 --> 00:36:37,983
لا أعرف أي حالة من هذا القبيل
في التاريخ الطبي.
399
00:36:38,983 --> 00:36:40,692
جيف، دكتور برادفورد، أنظر.
400
00:36:42,275 --> 00:36:43,233
هذا كل شيء.
401
00:36:45,733 --> 00:36:47,941
هذه هي الطريقة الانطباعات
ظهرت على الجماجم.
402
00:36:50,442 --> 00:36:53,567
"كانت عبادة الرجال مقطوعي الرأس
مكونة من رؤساء الكهنة،
403
00:36:53,567 --> 00:36:55,525
أو الأطباء السحرة،
من قبائل الغابة،
404
00:36:55,525 --> 00:36:57,692
في أعماق بلاد الأمازون
من أمريكا الجنوبية."
405
00:37:00,275 --> 00:37:03,150
"لا يوجد دليل، الأسطورة موجودة
أن رجال هذه الطائفة
406
00:37:03,150 --> 00:37:05,859
نال الخلود من خلاله
ضخ في الجسم
407
00:37:05,859 --> 00:37:09,400
من سائل... تم إنشاؤه بواسطة
كهنة القبائل."
408
00:37:14,608 --> 00:37:17,108
"عندما كانت العملية
أكملت بنجاح، الرجل
409
00:37:17,108 --> 00:37:20,191
قد حققت الخلود
لأنه لم يعد بحاجة إلى الطعام
410
00:37:20,191 --> 00:37:21,733
أو الأكسجين في الوجود."
411
00:37:24,191 --> 00:37:26,442
"تم خياطة الشفاه بإحكام
لإثبات النظرية."
412
00:37:27,733 --> 00:37:31,316
"ثم العلامة التجارية للعبادة،
انطباعات صغيرة من الجماجم
413
00:37:31,316 --> 00:37:32,899
تم وسمها على الأصابع."
414
00:37:36,150 --> 00:37:37,816
حسنًا، إنها أسطورة.
415
00:37:38,941 --> 00:37:40,150
لا أعتقد
حدث ذلك من أي وقت مضى.
416
00:37:40,608 --> 00:37:41,858
لا أعتقد أنه يمكن أن يحدث.
417
00:37:43,024 --> 00:37:44,358
في مكان ما في الماضي،
418
00:37:44,358 --> 00:37:46,024
العديد من الأساطير لها أساس
في الواقع.
419
00:37:52,024 --> 00:37:53,650
سأخرج وألقي نظرة
حول المرآب،
420
00:37:53,650 --> 00:37:54,816
هل تريدان أن تأتيا معي؟
421
00:37:54,816 --> 00:37:57,108
حسنًا، من الأفضل أن أبقى هنا،
إذا كان جوناثان يحتاج لي.
422
00:37:57,108 --> 00:37:58,024
سأذهب.
423
00:38:08,442 --> 00:38:10,733
- ماذا تتوقع أن تجد؟
- لست متأكدا.
424
00:38:11,066 --> 00:38:12,525
عندما أطلقت النار من قبل،
لقد اصطدمت بشيء ما،
425
00:38:12,525 --> 00:38:14,316
وضربها سيئة
بالمناسبة صرخ.
426
00:38:14,899 --> 00:38:16,108
لكن عندما نظرت وجدته قد رحل.
427
00:38:16,733 --> 00:38:18,608
إنه أفضل فعل اختفاء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
428
00:38:19,024 --> 00:38:20,358
هل أنت متأكد من أنه كان
شيء بشري؟
429
00:38:20,983 --> 00:38:22,024
- تعال.
- جيف!
430
00:38:22,024 --> 00:38:22,941
همم.
431
00:38:34,483 --> 00:38:36,732
آه، هل أنت راض؟
432
00:38:37,567 --> 00:38:39,816
لا يرتديها إلا البشر
الصنادل أو الأحذية.
433
00:38:42,150 --> 00:38:44,358
وهذا يعني أنه لا بد أنه كان كذلك
هنا في هذا المكان.
434
00:38:48,858 --> 00:38:49,941
ما هذا؟
435
00:38:56,400 --> 00:38:58,150
الأرض ناعمة بما فيه الكفاية
لآثار الأقدام.
436
00:39:00,024 --> 00:39:01,150
لكنه لم يترك أي شيء.
437
00:39:04,066 --> 00:39:07,483
وللمستقيم المتوسط
الشرطي التفكير الذي هو مستحيل.
438
00:39:07,899 --> 00:39:10,316
ولكن يجب أن يكون هناك إجابة.
إذا كان ...
439
00:39:14,941 --> 00:39:18,150
ثقب رصاصة، على الأرجح
من إحدى الطلقات التي أطلقتها.
440
00:39:34,400 --> 00:39:35,774
أريد أن آخذ هذه
العودة إلى المختبر.
441
00:39:36,442 --> 00:39:37,941
العودة إلى المنزل
والبقاء هناك.
442
00:39:38,816 --> 00:39:40,816
أنا لا أريدك أن تذهب
يتساءل حول هذه الأسباب.
443
00:39:44,275 --> 00:39:45,691
لا أريد أي شيء آخر
أن يحدث.
444
00:39:47,400 --> 00:39:48,358
سأكون حذرا.
445
00:39:57,150 --> 00:39:58,816
جوناثان دريك,
446
00:40:00,691 --> 00:40:04,566
تم إنقاذ حياتك
بواسطة الدكتور برادفورد.
447
00:40:06,649 --> 00:40:09,858
لكن هذا لن يحدث مرة أخرى.
448
00:40:11,732 --> 00:40:16,066
والآن سوف تسمع كلامي.
449
00:40:18,316 --> 00:40:22,442
سوف تسمع
ما أقول لك.
450
00:40:24,358 --> 00:40:28,108
سوف تدخل كلماتي
في عقلك.
451
00:40:29,358 --> 00:40:34,275
سوف ترى ما أراه.
452
00:40:36,316 --> 00:40:40,233
كل ما يأتي
في ذهني...
453
00:40:42,150 --> 00:40:44,442
سوف يأتي إليك.
454
00:40:46,150 --> 00:40:47,400
سوف ترى...
455
00:40:48,524 --> 00:40:49,899
مصيرك.
456
00:40:52,108 --> 00:40:53,442
ستعرف...
457
00:40:54,316 --> 00:40:57,191
أنه يجب أن تموت.
458
00:40:58,400 --> 00:41:01,774
كما مات أجدادك..
459
00:41:02,899 --> 00:41:06,191
كما مات أخوك.
460
00:41:08,482 --> 00:41:12,482
لا شيء يمكن أن ينقذك الآن.
461
00:41:14,983 --> 00:41:17,482
شاهد جوناثان دريك،
462
00:41:18,816 --> 00:41:19,774
شاهد،
463
00:41:20,566 --> 00:41:24,150
بينما تنضم جمجمتك إلى الجمجمات الأخرى.
464
00:41:44,316 --> 00:41:45,275
آنسة أليسون...
465
00:41:45,275 --> 00:41:47,732
روجرز، أحضر سيارة إسعاف
على الفور.
466
00:41:47,732 --> 00:41:48,732
نعم يا سيدي.
467
00:41:50,649 --> 00:41:51,691
[إغلاق الباب]
468
00:41:57,150 --> 00:41:59,691
قلبه قوي بما فيه الكفاية،
لكنه عاد إلى الصدمة.
469
00:41:59,983 --> 00:42:01,108
أسوأ من ذي قبل.
470
00:42:02,482 --> 00:42:03,732
ماذا يمكن أن يحدث؟
471
00:42:04,566 --> 00:42:06,524
طريقة تلاميذ العيون
متوسعة،
472
00:42:06,524 --> 00:42:08,233
شيء يجب أن يكون
أرعبته.
473
00:42:09,357 --> 00:42:12,150
كابوس، أو شيء أسوأ.
474
00:42:14,732 --> 00:42:16,233
هناك شرطي بالخارج
475
00:42:16,233 --> 00:42:18,482
لا يمكن لأحد أن يدخل
دون أن يرى.
476
00:42:19,899 --> 00:42:20,774
أنت تنسى.
477
00:42:21,774 --> 00:42:23,691
الشيء الذي جاء بعده
والدك من قبل
478
00:42:23,691 --> 00:42:24,816
لم يترك أي آثار أقدام.
479
00:42:25,899 --> 00:42:28,150
الآن، ربما الشيء
كان حقيقيا وملموسا
480
00:42:29,941 --> 00:42:31,108
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟
481
00:42:41,732 --> 00:42:43,399
تم كل شيء
يمكن القيام بذلك.
482
00:42:44,108 --> 00:42:45,399
أنت لن تذهب
إلى المستشفى؟
483
00:42:46,691 --> 00:42:49,274
أعتقد أن هناك شيئا من
أهمية أكبر لوالدك
484
00:42:49,274 --> 00:42:51,024
يجب أن يكون
تم الاعتناء به أولاً.
485
00:42:51,774 --> 00:42:53,066
سأكون في المستشفى لاحقا.
486
00:43:23,232 --> 00:43:24,357
دكتور برادفورد.
487
00:43:25,732 --> 00:43:27,441
هذه متعة. ادخل.
488
00:43:28,357 --> 00:43:30,566
- ادخل.
- شكرا لك دكتور زيورخ.
489
00:43:38,066 --> 00:43:40,566
- من فضلك اجلس يا دكتور برادفورد.
- شكرًا لك.
490
00:43:43,732 --> 00:43:45,691
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
491
00:43:46,357 --> 00:43:47,607
هناك شيء يحيرني،
492
00:43:47,899 --> 00:43:49,649
وبما أنك خبير
في مثل هذه الأمور،
493
00:43:49,649 --> 00:43:51,190
-ربما يمكنك مساعدتي.
- نعم؟
494
00:43:52,150 --> 00:43:54,983
Curare هو السهم المفضل
سم هنود جيفارو,
495
00:43:55,150 --> 00:43:56,108
أليس كذلك؟
496
00:43:57,566 --> 00:43:59,399
وأيضا من الإنكا،
497
00:43:59,899 --> 00:44:02,066
وغيرهم من قبائل الأمازون.
498
00:44:02,732 --> 00:44:05,441
آل جيفارو هم الباحثون عن الكفاءات،
من يقلص جوائزهم؟
499
00:44:07,607 --> 00:44:08,941
هذا صحيح.
500
00:44:14,607 --> 00:44:18,149
ولكن لماذا هذا الاهتمام المفاجئ
في كورار؟
501
00:44:19,482 --> 00:44:22,399
لأنني مقتنع
هذا العلاج، وليس قصور القلب،
502
00:44:22,607 --> 00:44:24,149
تسبب في الوفاة
كينيث دريك.
503
00:44:24,774 --> 00:44:27,774
والليلة، استخدم شخص ما
نفس السم على جوناثان دريك.
504
00:44:29,607 --> 00:44:31,232
لكنه لم يمت.
505
00:44:35,816 --> 00:44:36,899
كيف عرفت ذلك؟
506
00:44:39,607 --> 00:44:42,024
كم هو محظوظ جدًا للسيد دريك
507
00:44:42,399 --> 00:44:44,566
أنك كنت حاضرا
لإنقاذ حياته.
508
00:44:45,816 --> 00:44:48,399
ماذا؟ أخبرني،
كيف عرفت ذلك؟
509
00:44:49,274 --> 00:44:52,941
ولا فرق،
لأنك لن تغادر هنا أبدًا
510
00:44:53,816 --> 00:44:55,441
لإنقاذ حياته مرة أخرى.
511
00:44:56,107 --> 00:44:58,274
- ماذا؟
- زوتاي!
512
00:45:08,566 --> 00:45:09,524
لا!
513
00:45:18,107 --> 00:45:19,941
- هل هناك أي معنى للخروج من ذلك؟
- لا.
514
00:45:20,774 --> 00:45:22,357
لقد قمت بتحليل الرصاصة
و الصندل،
515
00:45:22,357 --> 00:45:23,858
ولا شيء منطقي.
516
00:45:25,566 --> 00:45:27,774
جيف، لقد اصطدمت بشيء ما
مع تلك الرصاصة حسنا، ولكن...
517
00:45:28,107 --> 00:45:29,232
ما هو شيء آخر؟
518
00:45:30,607 --> 00:45:32,315
- ولا دم عليه؟
- نعم قليلا.
519
00:45:34,023 --> 00:45:36,649
جيف، التكوين الداخلي
من الشيء الذي ضربته
520
00:45:36,649 --> 00:45:39,607
حوالي ثلث الدم
والباقي كورار.
521
00:45:40,524 --> 00:45:42,357
- كوراري؟
- هذا الشيء يجب أن يكون ميتا،
522
00:45:42,357 --> 00:45:43,941
انها محنطة عمليا
مع هذه الاشياء.
523
00:45:49,441 --> 00:45:50,649
ماذا عن الصندل؟
524
00:45:51,524 --> 00:45:53,065
- هل لديك معدة قوية؟
- همم.
525
00:45:53,899 --> 00:45:55,732
انها مصنوعة من جلد الإنسان.
526
00:45:59,940 --> 00:46:02,107
- لي، هل أنت متأكد؟
- نعم أنا متأكد.
527
00:46:03,232 --> 00:46:04,774
جيف، بالاسم
من كل ما هو مقدس،
528
00:46:04,774 --> 00:46:06,399
ماذا ربطت
على في هذه الحالة؟
529
00:46:06,399 --> 00:46:07,982
لا أعرف،
أنا أدور في دوائر.
530
00:46:10,649 --> 00:46:13,357
ولكن هناك، هناك
طبيب، رجل يدعى زيوريخ.
531
00:46:14,274 --> 00:46:15,858
ربما يستطيع أن يأتي
مع بعض الإجابات.
532
00:46:16,149 --> 00:46:18,607
- هل هو طبيب عادي؟
- لا يا عالم الآثار،
533
00:46:18,607 --> 00:46:21,858
ولكنه خبير في ذلك
الثقافة البدائية,
534
00:46:21,858 --> 00:46:23,023
curare، كل هذا النوع من الشيء.
535
00:46:23,190 --> 00:46:24,732
يجب أن يكون لديك
تحدثت معه من قبل.
536
00:46:25,858 --> 00:46:28,566
هناك الكثير من الأشياء
لم أؤمن به من قبل.
537
00:46:30,982 --> 00:46:33,732
لكني بدأت أتغير
ذهني. أراك لاحقًا.
538
00:47:03,315 --> 00:47:05,399
الملازم روان
هذه مفاجأة.
539
00:47:05,732 --> 00:47:06,816
آسف لإزعاجك، دكتور زيورخ،
540
00:47:06,816 --> 00:47:08,441
لكنني اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أعطني بعض المساعدة.
541
00:47:08,441 --> 00:47:10,274
- نعم؟
- إنها قضية دريك.
542
00:47:10,274 --> 00:47:12,149
- اه نعم تفضل بالدخول
- شكرا لك.
543
00:47:13,898 --> 00:47:15,607
يجب أن أعتذر عن هذه الغرفة.
544
00:47:16,357 --> 00:47:19,691
أنا استخدمه قليلا جدا. أنا
عادة ما تشغلها دراستي.
545
00:47:21,107 --> 00:47:24,441
أنا شرطي، دكتور زيورخ،
مدربين على التعامل مع الحقائق.
546
00:47:25,566 --> 00:47:27,149
وأي شيء للقيام به
مع صيد الرؤوس...
547
00:47:27,940 --> 00:47:29,774
لا يبدو
واقعية جدا بالنسبة لك.
548
00:47:30,399 --> 00:47:31,399
أنت الخبير يا دكتور.
549
00:47:32,940 --> 00:47:34,566
لكنه أكثر من
صيد الرأس.
550
00:47:36,149 --> 00:47:37,940
شيء هاجم
جوناثان دريك.
551
00:47:38,107 --> 00:47:41,107
تمكنت من النزول قليلة
أطلق النار عليه، وضربته مرة واحدة.
552
00:47:42,107 --> 00:47:44,315
لقد وجدت الرصاصة أيضاً
الذي ضربته به.
553
00:47:45,649 --> 00:47:47,149
يخبرني مختبر الشرطة
أنه كان...
554
00:47:47,773 --> 00:47:51,065
ملطخة بالحل
من الدم... والكوراري.
555
00:47:52,607 --> 00:47:53,691
في الغالب كورار.
556
00:47:54,982 --> 00:47:58,274
وهذا غريب،
غريب جدا حقا.
557
00:47:59,065 --> 00:48:00,731
وليس لديك
أي تفسير لذلك؟
558
00:48:02,107 --> 00:48:05,940
أيها الملازم، هل فكرت
الجوانب الخارقة للطبيعة؟
559
00:48:06,232 --> 00:48:07,940
أوه، نعم، نعم،
لقد اعتبرتهم،
560
00:48:08,773 --> 00:48:10,232
وأنا أصعد
مع لا شيء بالضبط.
561
00:48:11,399 --> 00:48:13,731
ثم ربما، ليس كذلك
مسألة الشرطة على الإطلاق.
562
00:48:14,566 --> 00:48:16,898
محاولة القتل هي
دائما مسألة الشرطة.
563
00:48:16,898 --> 00:48:17,982
لقد طلبت مساعدتي.
564
00:48:18,731 --> 00:48:20,940
أحاول أن أعطيها لك
بالطريقة الوحيدة التي أعرفها.
565
00:48:22,898 --> 00:48:23,731
آسف.
566
00:48:24,731 --> 00:48:27,399
ذلك يعتمد بشكل صارم على الخاص بك
وجهة نظر أيها الملازم.
567
00:48:29,357 --> 00:48:32,107
على مر التاريخ،
بعض من أقوى ثقافاتنا
568
00:48:32,107 --> 00:48:33,690
كانت مبنية
على أخذ الرؤوس.
569
00:48:35,274 --> 00:48:38,107
وعندما تم التخلي عن هذه الممارسة،
أو قمعت، المحلية
570
00:48:38,107 --> 00:48:40,315
تدهورت الحضارة
وسرعان ما اختفى.
571
00:48:40,482 --> 00:48:43,065
وحتى اليوم، لا تزال هذه الممارسة
تزدهر في عدة أجزاء
572
00:48:43,065 --> 00:48:45,524
العالم الفلبين,
الهند، غينيا الجديدة،
573
00:48:45,524 --> 00:48:46,898
المناطق العليا من الأمازون.
574
00:48:47,441 --> 00:48:49,898
حتى سنوات قليلة مضت، كان الأمر كذلك
السائدة في أوروبا المتحضرة.
575
00:48:50,773 --> 00:48:51,731
ربما.
576
00:48:52,648 --> 00:48:55,315
ولكن لا تزال هناك طرق أفضل
لقتل شخص ما، ثم...
577
00:48:56,149 --> 00:48:57,566
عن طريق قطع رأسه
578
00:48:58,940 --> 00:49:01,648
أرى أنني لم أتغير
وجهة نظرك.
579
00:49:02,815 --> 00:49:03,815
لا.
580
00:49:05,274 --> 00:49:08,898
عندما يكون رأس قوي
يتم أخذ العدو الشجاع بشكل صحيح،
581
00:49:09,982 --> 00:49:12,857
يكتسب الحائز
الروح، الروح،
582
00:49:13,399 --> 00:49:15,690
الشرارة الحيوية
الذي أبقى عدوه على قيد الحياة.
583
00:49:17,315 --> 00:49:19,023
درجة من الخلود.
584
00:49:38,565 --> 00:49:39,565
انسكاب شيء؟
585
00:49:42,648 --> 00:49:44,898
صبغة حمراء. سوف يخرج.
586
00:49:46,107 --> 00:49:49,023
ماذا تقصد ب
أخذ الرأس بشكل صحيح؟
587
00:49:49,023 --> 00:49:50,524
هل يمكن أن يكون هناك
طريقة خاطئة للقيام بذلك؟
588
00:49:52,023 --> 00:49:55,065
لقد كانت طقوسًا مقدسة
من الثقافات القديمة.
589
00:49:56,149 --> 00:49:58,690
الجمجمة لا يمكن أن تتضرر،
وإلا لهربت الروح.
590
00:50:00,731 --> 00:50:01,648
تعال الى هنا.
591
00:50:05,149 --> 00:50:07,690
يجب أن يتم الخفض هنا فقط.
592
00:50:08,773 --> 00:50:11,315
فوق الكتف،
لا أعلى ولا أقل.
593
00:50:11,482 --> 00:50:13,565
يتم إجراء الشق
بشفرة الخيزران،
594
00:50:13,565 --> 00:50:16,940
أبدا بسكين معدني
الحديد سوف يلوث الروح.
595
00:50:17,690 --> 00:50:18,648
أرى.
596
00:50:19,149 --> 00:50:22,190
ومن بعد ذلك الكأس
الحفاظ عليها بالطريقة المعتادة.
597
00:50:22,441 --> 00:50:25,357
إزالة الجمجمة,
خياطة الفتحات
598
00:50:25,357 --> 00:50:26,606
من العينين والأنف والفم.
599
00:50:27,274 --> 00:50:31,565
ثم... عملية تقلص بطيئة
مع الرمال الساخنة
600
00:50:32,065 --> 00:50:33,441
الدخان والحصى الساخنة.
601
00:50:36,232 --> 00:50:39,315
والذي لا يزال لا يفسر السبب
شخص ما يريد قتل دريك.
602
00:50:40,399 --> 00:50:42,440
هل توقعتني
للإجابة على ذلك بالنسبة لك؟
603
00:50:44,023 --> 00:50:47,190
لم أكن متأكدا من ما أنت عليه
يمكن أن تجيب، دكتور زيوريخ.
604
00:50:52,065 --> 00:50:54,606
أنت تعرف أي شيء عنه
اللعنة على عائلة دريك؟
605
00:50:55,274 --> 00:50:57,731
لعنة؟ لا، لم أفعل.
606
00:50:58,815 --> 00:51:00,648
ما هذا، نوع من الأسطورة؟
607
00:51:01,898 --> 00:51:03,773
ربما هذا هو كل ما هو عليه حقا،
لا أعرف.
608
00:51:04,815 --> 00:51:07,315
ولكن هناك شيء آخر أنا
وجدت خارج منزل دريك.
609
00:51:08,731 --> 00:51:10,898
صندل مصنوع من جلد الإنسان.
610
00:51:12,940 --> 00:51:14,481
فقط أعط ذلك
بعض التفكير يا دكتور.
611
00:51:15,440 --> 00:51:18,149
أي شيء يحدث لك على ذلك
واحد، اتصل بي في المقر.
612
00:51:18,440 --> 00:51:20,107
نعم سأفعل بالتأكيد،
ملازم.
613
00:51:21,481 --> 00:51:24,107
شكرا لك على الاتصال،
هذه متعة.
614
00:51:24,898 --> 00:51:27,857
نعم... شكرا لك يا دكتور.
سأتحدث معك.
615
00:51:33,190 --> 00:51:34,149
زوتاي.
616
00:51:36,523 --> 00:51:37,940
الشرطة هي
تصبح مشبوهة.
617
00:51:38,481 --> 00:51:40,315
يجب أن ننتهي من
جوناثان دريك في وقت واحد.
618
00:51:40,315 --> 00:51:42,648
في الحال.
جهز كل شيء الآن.
619
00:51:49,857 --> 00:51:52,107
- سيارة 117.
-[امرأة] 117.
620
00:51:53,398 --> 00:51:55,190
احصل على كولتر بالنسبة لي،
أريد أن أتحدث معه.
621
00:51:55,773 --> 00:51:56,773
يتحدث كولتر.
622
00:51:57,648 --> 00:51:58,731
لي، هذا جيف.
623
00:51:59,440 --> 00:52:01,648
لقد جئت للتو من زيورخ
المنزل، ربما أكون على شيء ما.
624
00:52:02,274 --> 00:52:03,648
قم بمهاجمته من أجلي.
625
00:52:04,440 --> 00:52:06,523
كم أو كم هو قليل،
أم هو كل شيء؟
626
00:52:07,190 --> 00:52:09,898
[جيف] نعم، كل شيء.
اسمه الكامل هو إميل زيوريخ.
627
00:52:10,898 --> 00:52:12,232
هل ستعود إلى هنا؟
628
00:52:12,773 --> 00:52:15,481
لا... لا سأعود إلى
مراقبة المنزل.
629
00:52:16,523 --> 00:52:18,481
كان هناك وصمة عار على الأرض،
من الممكن أن يكون ذلك دماء،
630
00:52:18,481 --> 00:52:19,523
أريد أن ألقي نظرة أخرى.
631
00:52:20,190 --> 00:52:21,273
الآن انتبه لنفسك.
632
00:52:21,731 --> 00:52:23,065
[جيف] صحيح،
تحقق معك لاحقًا.
633
00:52:42,773 --> 00:52:48,356
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
634
00:57:33,981 --> 00:57:35,730
ماذا حدث؟ أين هو دريك؟
635
00:57:39,064 --> 00:57:40,231
لقد أخذوه بعيدا.
636
00:57:42,064 --> 00:57:43,064
انتظر هنا.
637
00:57:44,481 --> 00:57:45,730
لا تدع نفسك يرى.
638
00:58:07,398 --> 00:58:09,189
أود أن أتحدث
إلى البروفيسور دريك.
639
00:58:09,398 --> 00:58:10,689
انها مهمة جدا.
640
00:58:11,231 --> 00:58:12,689
ألم تسمع يا سيدي؟
641
00:58:13,064 --> 00:58:15,189
لقد تم نقله إلى
المستشفى العام.
642
00:58:16,440 --> 00:58:19,398
لا، لم أسمع.
أنا آسف جدا.
643
00:58:19,981 --> 00:58:23,064
الآنسة أليسون سوف تعود
من المستشفى قريبا يا سيدي.
644
00:58:23,772 --> 00:58:26,189
سأترك الكلمة التي اتصلت بها،
إذا كنت ترغب في ذلك؟
645
00:58:26,981 --> 00:58:29,314
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك، روجرز.
646
00:58:29,981 --> 00:58:33,022
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
- لا، شكرا لك. طاب مساؤك.
647
00:58:33,565 --> 00:58:34,689
ليلة سعيدة يا سيدي.
648
00:58:44,730 --> 00:58:46,148
لقد نقلوه إلى المستشفى.
649
00:58:47,647 --> 00:58:48,981
من المستحيل الحصول عليه هناك.
650
00:58:50,981 --> 00:58:52,523
هناك واحد فقط
شيء آخر للقيام به.
651
00:58:53,730 --> 00:58:55,481
إجباره على المجيء إلينا.
652
00:59:12,981 --> 00:59:14,981
- سيارة 117.
-[امرأة] السيارة رقم عشرة، ادخلي.
653
00:59:14,981 --> 00:59:16,064
بسرعة، أحضر لي كولتر مرة أخرى.
654
00:59:17,106 --> 00:59:18,106
يتحدث كولتر.
655
00:59:19,356 --> 00:59:21,897
لي، هذا جيف.
الآن أخبرني على عجل، يا رجل،
656
00:59:22,564 --> 00:59:24,523
هل كنت قادرا على معرفة ذلك
أي شيء عن إميل زيوريخ؟
657
00:59:24,939 --> 00:59:26,522
الكثير، فمن الأفضل أن تحصل عليه
العودة هنا برونتو،
658
00:59:26,522 --> 00:59:28,106
لديك المزيد من المتاعب
مما تعلمون.
659
00:59:29,022 --> 00:59:31,564
-[جيف] ببطء، يجب أن--
- الآن انتظر يا جيف، استمع لي،
660
00:59:31,564 --> 00:59:33,398
لن تفعل أي خير.
يمكن أن يكون لديك كل رجل
661
00:59:33,398 --> 00:59:34,814
على القوة خارجا
البحث عن زيورخ
662
00:59:34,814 --> 00:59:35,897
ولن تصل إلى أي مكان.
663
00:59:36,064 --> 00:59:37,148
هذا الرجل هو شبح.
664
00:59:38,440 --> 00:59:40,689
شبح؟ لي،
يجب أن تتصدع.
665
00:59:41,231 --> 00:59:43,772
انظر الآن، أنا في المستوى،
عد إلى هنا وبسرعة.
666
00:59:45,022 --> 00:59:48,522
تمام. أنا في المرحلة، حيث
أنا مستعد لتصديق أي شيء.
667
00:59:50,064 --> 00:59:51,106
سأعود حالا.
668
01:00:07,480 --> 01:00:08,398
سيدة دريك.
669
01:00:10,647 --> 01:00:12,189
دكتور زيوريخ،
لم أراك هناك.
670
01:00:12,522 --> 01:00:13,605
ما الذي تفعله هنا؟
671
01:00:14,480 --> 01:00:17,231
هذا لا يهم.
المستشفى اتصلت للتو.
672
01:00:17,939 --> 01:00:20,148
لقد اتخذ والدك
منعطفا نحو الأسوأ.
673
01:00:21,856 --> 01:00:24,189
لكنني غادرت هناك للتو،
إنه يشعر بتحسن كبير.
674
01:00:24,439 --> 01:00:27,356
أنا آسف للغاية، ولكن...
كانت تلك هي الرسالة.
675
01:00:27,522 --> 01:00:29,689
من الأفضل أن تعود على الفور
هناك في وقت واحد.
676
01:00:31,522 --> 01:00:33,981
- الكابينة...
- سيارتي متوقفة في مكان قريب،
677
01:00:33,981 --> 01:00:35,398
سأكون سعيدا جدا لأخذك.
678
01:00:36,231 --> 01:00:37,356
من فضلك، من فضلك اسرع.
679
01:00:39,689 --> 01:00:41,689
حسنًا، لقد فحصنا أولاً
الدلائل الطبية,
680
01:00:41,689 --> 01:00:44,522
ثم كليات الكلية
والجمعيات.
681
01:00:44,939 --> 01:00:47,106
الجميع الذي كان من أي وقت مضى
حصل على درجة الطبيب
682
01:00:47,106 --> 01:00:48,148
لأي شيء.
683
01:00:48,689 --> 01:00:49,981
القسم كله
لقد كان عليه.
684
01:00:50,981 --> 01:00:53,605
وجيف، لا يوجد
دكتور إميل زيوريخ.
685
01:00:53,939 --> 01:00:55,231
- ماذا؟
- ليس الآن.
686
01:00:55,480 --> 01:00:56,772
ما الذي تتحدث عنه؟
687
01:00:56,772 --> 01:00:58,439
لقد كنت معه فقط
قبل ثلاث ساعات.
688
01:00:58,730 --> 01:01:00,189
هل تعلم
ما كنت في الواقع مع؟
689
01:01:00,605 --> 01:01:01,564
ماذا؟
690
01:01:01,939 --> 01:01:04,480
شخص كان موجودا
منذ 180 سنة.
691
01:01:06,022 --> 01:01:08,064
أوه، هيا، لي.
إذا كنت تعتقد أنني سوف--
692
01:01:08,064 --> 01:01:10,064
انتظر يا جيف، استمع لي.
لقد حصلنا على المتهدمة بأكملها.
693
01:01:10,814 --> 01:01:13,856
الرجل الذي كنت تتحدث معه هو أ
الدكتور إميل زيوريخ من سويسرا.
694
01:01:14,480 --> 01:01:17,355
وكان وكيلا لشركة
يملكها الكابتن ويلفريد دريك،
695
01:01:18,355 --> 01:01:21,772
وقتل على يد جيفارو
الهنود على نهر الأمازون
696
01:01:22,231 --> 01:01:24,397
منذ ما يقرب من 200 سنة.
697
01:01:27,397 --> 01:01:29,522
لا... لا، هذا مستحيل!
698
01:01:29,897 --> 01:01:32,522
يغطي دليل الشرطة فقط
المجرمين الحية
699
01:01:33,313 --> 01:01:34,355
كيف ستتعامل مع الأمر؟
700
01:01:36,605 --> 01:01:38,273
عائلة دريك
أدخلتني في هذا
701
01:01:38,273 --> 01:01:39,605
وهم ذاهبون
لإخراجي.
702
01:01:40,564 --> 01:01:42,647
أنا ذاهب إلى منزل دريك
والتحدث مع الأستاذ.
703
01:01:43,480 --> 01:01:45,647
- جيف؟
- نعم؟
704
01:01:46,480 --> 01:01:47,647
لا تكن شجاعًا جدًا.
705
01:02:07,064 --> 01:02:09,148
انتظر هنا. لا تذهب بعيدا.
706
01:02:20,397 --> 01:02:21,730
البروفيسور جوناثان!
707
01:02:22,355 --> 01:02:24,564
لا ينبغي أن يكون لديك
غادر المستشفى.
708
01:02:24,772 --> 01:02:27,106
- هل ابنتي هنا؟
- آنسة أليسون؟ لا يا سيدي.
709
01:02:28,355 --> 01:02:30,522
ولم تعود بعد ذلك
تركتني في المستشفى؟
710
01:02:30,522 --> 01:02:31,605
أنا لم أرها.
711
01:02:34,064 --> 01:02:35,856
- إذن فهو لم يكن يكذب.
- سيد؟
712
01:02:39,022 --> 01:02:41,856
هناك شيء واحد فقط أستطيع أن أفعله
أفعل الآن، فهو لم يترك لي أي خيار.
713
01:02:42,022 --> 01:02:44,355
البروفيسور جوناثان، ما الأمر؟
ما هو الخطأ؟
714
01:02:44,522 --> 01:02:46,148
اتصل بي الدكتور زيوريخ
في المستشفى.
715
01:02:46,313 --> 01:02:47,689
انه يحمل
ابنتي السجينة.
716
01:02:48,397 --> 01:02:49,605
دكتور زيوريخ!
717
01:02:50,230 --> 01:02:53,605
أستاذ أنت مريض
دعني أتصل بالشرطة.
718
01:02:53,605 --> 01:02:56,355
لا، إذا جاءت الشرطة،
زيوريخ سوف تقتلها.
719
01:02:57,313 --> 01:02:58,397
وداعا روجرز.
720
01:02:59,480 --> 01:03:02,522
من فضلك يا أستاذ،
أعلم أنك منزعج يا سيدي
721
01:03:02,522 --> 01:03:05,981
ولكن الشرطة سوف تأخذ الرعاية
منه. من فضلك يا سيدي.
722
01:03:10,647 --> 01:03:11,564
هناك.
723
01:03:14,147 --> 01:03:16,522
الآن رأيت
العملية برمتها، سيدة دريك.
724
01:03:18,939 --> 01:03:21,814
لقد حقق الدكتور برادفورد
خلود معين.
725
01:03:24,772 --> 01:03:28,105
كما سيفعل والدك قريباً
قريبا جدا.
726
01:03:28,981 --> 01:03:30,689
والدي لم يفعل شيئا
لإيذاءك.
727
01:03:31,564 --> 01:03:33,064
لماذا تريد
أن تفعل هذا له؟
728
01:03:33,439 --> 01:03:34,730
هذا ليس ما أريد.
729
01:03:35,814 --> 01:03:37,064
وهذا ما يجب أن أفعله.
730
01:04:16,105 --> 01:04:18,397
أيها الملازم، لقد كنت فقط
على وشك الاتصال بك هاتفيا
731
01:04:18,397 --> 01:04:19,564
عندما سمعت سيارتك
732
01:04:19,730 --> 01:04:22,272
- ماذا حدث؟
- حسنًا، لست متأكدًا تمامًا يا سيدي.
733
01:04:22,856 --> 01:04:25,647
ولكن على ما يبدو، يا آنسة أليسون
تم اختطافه
734
01:04:25,647 --> 01:04:26,856
بواسطة الدكتور زيورخ.
735
01:04:26,856 --> 01:04:28,147
- زيورخ؟
- نعم يا سيدي.
736
01:04:28,522 --> 01:04:30,814
البروفيسور جوناثان
وقد ذهب بعدها الآن.
737
01:04:31,021 --> 01:04:32,605
قال لي ألا أفعل ذلك
إبلاغ الشرطة.
738
01:04:32,605 --> 01:04:34,605
اتصل بالمقر الرئيسي وأخبرهم
لقد ذهبت إلى منزل زيورخ
739
01:04:34,605 --> 01:04:35,814
وتعطيني ساعة بالضبط.
740
01:04:35,980 --> 01:04:37,897
إذا لم يسمعوا مني
بحلول ذلك الوقت، عليهم أن يرسلوا المساعدة.
741
01:04:37,897 --> 01:04:38,897
نعم يا سيدي.
742
01:04:46,856 --> 01:04:48,188
عندما يموت والدك،
743
01:04:48,772 --> 01:04:51,689
عندما صنعت تسانتساس من
وينضم رأسه إلى الآخرين،
744
01:04:53,147 --> 01:04:55,897
ثم التعهد القديم
سيتم الوفاء بها،
745
01:04:56,730 --> 01:04:57,897
وسوف أرتاح.
746
01:04:59,230 --> 01:05:01,397
ولنفترض أنه لم يتم الوفاء به.
747
01:05:03,313 --> 01:05:05,897
الآن بعد أن كنت هنا،
لماذا افترض ذلك؟
748
01:05:06,689 --> 01:05:09,147
لأنني تعلمت
كيف تدمرك يا زيوريخ.
749
01:05:10,272 --> 01:05:11,355
بمسدس؟
750
01:05:12,272 --> 01:05:15,522
جوناثان دريك يجب أن يكون من بين جميع الرجال
تعرف كم سيكون ذلك عديم الجدوى.
751
01:05:16,355 --> 01:05:17,397
انا اعرف...
752
01:05:18,480 --> 01:05:19,938
شيء حي ميت
753
01:05:20,689 --> 01:05:23,230
رأس مقطوع الرأس
الرجل الأبيض على الجسم
754
01:05:23,230 --> 01:05:24,313
من الغابة الهندية.
755
01:05:25,730 --> 01:05:29,772
منذ أن عرفت أنني ميتة،
أنت تعلم أنك لا تستطيع قتلي.
756
01:05:30,147 --> 01:05:32,021
أستطيع تدميرك
بطريقة أخرى، زيوريخ.
757
01:05:33,105 --> 01:05:34,647
إذا كنت لا تستطيع ذلك
تنفيذ اللعنة،
758
01:05:34,647 --> 01:05:36,272
لن تفعل ذلك أبدًا
العثور على السلام الأبدي.
759
01:05:37,021 --> 01:05:38,522
سوف تصبح الملعون.
760
01:05:39,272 --> 01:05:41,439
كل ما علي فعله هو وضع هذا
البندقية ضد رأسي
761
01:05:41,439 --> 01:05:42,522
واسحب الزناد.
762
01:05:44,605 --> 01:05:45,938
- لا تفعل ذلك، دريك!
- أبي، لا!
763
01:05:45,938 --> 01:05:49,021
بمجرد أن تتضرر الجمجمة،
سوف تهرب الروح
764
01:05:49,188 --> 01:05:50,689
وسوف تخسرين يا زيورخ.
765
01:05:51,730 --> 01:05:52,730
أب!
766
01:06:27,272 --> 01:06:28,480
[صراخ أليسون]
767
01:06:41,980 --> 01:06:42,896
روان، انتظر!
768
01:06:45,063 --> 01:06:45,980
انتظر!
769
01:06:47,938 --> 01:06:49,605
هذا هو الشيء الوحيد
هذا سوف يمنعه.
770
01:06:49,605 --> 01:06:50,439
كيف؟
771
01:06:50,605 --> 01:06:52,730
حاول أن تقترب بما فيه الكفاية
جرحه، مجرد كسر الجلد.
772
01:07:11,480 --> 01:07:13,063
أبي، أنت ضعيف جدًا. ابق هنا.
773
01:07:13,063 --> 01:07:15,063
لا، لا أستطيع.
إنها فرصتنا الوحيدة.
774
01:07:25,564 --> 01:07:28,355
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
775
01:08:23,480 --> 01:08:25,480
- جيف.
- نجح يا أستاذ.
776
01:08:25,855 --> 01:08:26,938
لقد انتهيت منه.
777
01:08:27,147 --> 01:08:29,105
لا، ليس بعد.
778
01:08:30,063 --> 01:08:32,355
ليس حتى الرأس
من الرجل الأبيض منفصل
779
01:08:32,355 --> 01:08:33,522
من الجسم البني.
780
01:08:34,063 --> 01:08:35,688
- أب!
- أليسون،
781
01:08:35,855 --> 01:08:39,480
كل ذلك سيتم تدميره
شر... لا شيء إنساني.
782
01:08:40,313 --> 01:08:43,729
هؤلاء الرجال، البيض والهنود،
توفي منذ 180 عاما.
783
01:09:30,439 --> 01:09:31,355
ينظر!
784
01:09:33,147 --> 01:09:34,439
[أليسون] إنه يتحول إلى غبار!
785
01:09:36,397 --> 01:09:37,729
[الأستاذ] الجمجمة الرابعة.